Zweck ausführlich:
400 fl. WW für die Hl. Dreifaltigkeit150 fl. WW für den Hl. Georg300 fl. WW für die drei Geistlichen der Hl. Dreifaltigkeit200 fl. WW für die griechische Schule (Wien)200 fl. WW für die ElisabethinerinnenDie gesetzlichen Beträge für öffentliche WohltätigkeitsanstaltenSubstitutionsklausel: falls der Neffe Georg Popovichi (dem auch der Erbanteil der Mutter nach dessen Tode zufällt) sterben sollte, werden seine Erbanteile an Wiener Wohlfahrtsinstitute verteilt (Invalidenhaus, Krankenhausanstalt, Blindeninstitut, Taubstummeninstitut)
Zweck englisch:
The inheritance for the mother of the donor goes after her death firstly to his nephews. If these persons will die without any heirs, the inheritance will be merged with the endowment's capital, which is going to be divided equally:• Disabled soldiers' house• Public charitable institutions (in particular the blind and deaf-mute institute)• Hospitals.According to the Deed of Endowment of 1887 this endowment was carried out. 2.225 fior. of the endowment's capital were distributed to blind and deaf-mute institute (Vienna).Holy Trinity (Vienna) (400 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency]).St. George (Vienna) (150 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] )Greek School (Vienna) (200 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] )Legacy an Charitable institutions in der gesetzlich vorgeschriebenen HöheOrder of St. Elisabeth (Vienna)(200 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] )3 Clergymen Holy Trinity (Vienna) (100 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] per person)
Zweck griechisch:
Η κληρονομιά της μητέρας του κληροδότη μετά τον θάνατο τους θα προορίζεται αρχικά για τους ανιψιούς. Σε περίπτωση που αποβιώσουν χωρίς κληρονόμους, αυτό το κεφάλαιο μετατρέπεται σε κεφάλαιο κληροδοτήματος, και οφείλει να διαμοιραστεί ως εξής: προς Ίδρυμα φροντίδας αναπήρων/ Militärerziehungshausπρος δημόσια Φιλανθρωπικά ιδρύματα (ιδιαίτερα προς ινστιτούτα τυφλών και κωφών)προς νοσοκομειακά ιδρύματα.Σύμφωνα με τη Συστατική Πράξη Κληροδοτήματος από το 1887 όπου το κληροδότημα είχε εφαρμοστεί. 2.225 φιορίνια ως κεφάλαιο κληροδοτήματος προς ινστιτούτο σχολής τυφλών (Βιέννη).προς Αγία Τριάδα (Βιέννη) (400 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος)προς Άγ. Γεώργιο (Βιέννη) (150 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος)προς ελληνικό σχολείο (Βιέννη) (200 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος)Κληροδότημα προς Φιλανθρωπικά ιδρύματα σύμφωνα με το προκαθορισμένο ποσό.προς τάγμα των Ελισαβετιανών (Βιέννη) (200 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος)προς 3 πνευματικούς Αγίας Τριάδος (Βιέννη) (100 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος έκαστος)
Stiftungsorgan:
Stiftungsbetrag:
1.250 fl. WW
Quellen zur Stiftung
Art des Dokuments:
Testament
Datum des Dokuments:
1818-08-29