Zweck englisch:
The Endowment's capital according to the Testament/Will is 50.000 fior., according to the Deed of Endowment is 45.500 fior. The half income of the Endowment's capital will be distributed to weak old people an poor youngsters in order to pay their contributional taxes (haraç). The other half will be distributed as Dowry for poor women and widows (100 Piaster for each case). In addition, there is an establishment of fundings to the School in Ioannina („Βalani“) (100 Piaster for the first professor, 100 Piaster for 2 teachers as studies' scholarship).
Zweck griechisch:
Κεφάλαιο κληροδοτήματος σύμφωνα με τη Διαθήκη 50.000 φρ., σύμφωνα με τη Συστατική Πράξη Κληροδοτήματος 45.500 φιορίνια. το ήμισυ των εσόδων του κεφαλαίου κληροδοτήματος οφείλει να διανέμεται σε αδύναμους ηλικιωμένους και πτωχούς νεαρούς με σκοπό την αποπληρωμή των φόρων συλλογικότητας τους (Haraç). Το άλλο ήμισυ των εσόδων θα προορίζεται για την προικοδότηση απόρων γυναικών και χήρων (100 Πιάστρες έκαστη). Επιπρόσθετα ετήσιες επιχορηγήσεις θα προορίζονται για το σχολείο στα Ιωάννινα („Βalani“) (100 Πιάστρες για τον πρώτο καθηγητή, 100 Πιάστρες για υποτροφίες 2 δασκάλων).
Stiftungsorgan:
Hl. Dreifaltigkeit (Wien)
Stiftungsbetrag:
50.000 fl.
Anlageform:
50.000 angelegt in Venedig oder Holland oder wo auch immer sicherjährlich/halbjährlichlt. Stiftbrief (1795):45.000 fl.Wiener Stadtbank-KontoNr. 8414dd. 25. März 17954%jährlich/halbjährlichlt. Aktendeckel:45.500 fl.Staatsschuldverschreibung4%Nr. 9554dd. 1. August 1858 verzinslich vom 1. August 1859
Quellen zur Stiftung
Art des Dokuments:
Testament, Kodizill
Datum des Dokuments:
1791-04-01
Sprache:
Deutsch
Art des Dokuments:
Testaments-Übersetzung
Datum des Dokuments:
1793-03-24
Sprache:
Griechisch
Art des Dokuments:
Testament-Extract
Datum des Dokuments:
1794-00-00
Sprache:
Deutsch
Art des Dokuments:
Stiftsbrief
Datum des Dokuments:
1795-03-24
Sprache:
Deutsch
Art des Dokuments:
Stiftsbrief
Datum des Dokuments:
1795-03-24
Sprache:
Griechisch
Art des Dokuments:
Testament
Datum des Dokuments:
1793-00-00