Zweck englisch:
For memorial service to the priest of Holy Trinity (Vienna) 50 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] , to the Deacon and the Chanters 25 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] per person, to the priest and the Vicar of St. George (Vienna) 50 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] per person, to the Chanters 25 fior.Holy Trinity (Vienna) (100 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] )Greek School (Vienna) (700 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] )St. George (Vienna) (400 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] )poor people of the community (Vienna) (200 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] )Intitute for blind people (Vienna)(20 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] )Order of the Brothers of Saint John of God (Vienna) (20 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] )Almsinstitute (Vienna) (20 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] )Civil hospital in St. Marx (Vienna) (20 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] )Deaf-Mute Institute (20 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] )Disability Fund (Vienna) (20 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] )Order of St. Elisabeth (Vienna)(20 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] )School in Siatista (500 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] )Archbishop of Siatista (100 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] )St. Demetrios, St. John, St. George, Holy Trinity (Siatista) 100 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] each one of them. Priest in Siatista (200 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] )Poor in Siatista (200 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] )More information for the Legacy, if his son Georg Manussi from Ohabitza dies suddenly:Holy Trinity (Vienna) (1.000 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] )Greek School (Vienna) (2.000 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] )St. George (Vienna) (2.000 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] )„Almshouse of our community“ (Vienna) (500 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] )To the already granted with 20 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] charitable institutions in Vienna (100 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] more per isntitute)School in Ohabitza (1.000 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] )School in Siatista (3.000 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] )To the already granted with 100 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] churches in Siatista (500 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] more per church)Prophet Elias (Siatista) (500 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] )Poor people in Siatista (2.000 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] )Archbishop of Siatista (100 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] more)Priest in Siatista (300 Fiorins of the Viennese currency [Viennese currency] more)
Zweck griechisch:
Για μνημόσυνα προς τον ιερέα της Αγίας Τριάδος (Βιέννη) 50 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος, στον διάκονο και στον ψάλτη 25 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος έκαστος, στον ιερέα και τον βικάριο του Αγ. Γεωργίου (Βιέννη) 50 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος έκαστος και στον ψάλτη 25 φρ. προς Αγία Τριάδα (Βιέννη) (100 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος)προς ελληνικό σχολείο (Βιέννη) (700 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος)προς Άγ. Γεώργιο (Βιέννη) (400 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος)προς πτωχούς της κοινότητας (Βιέννη) (200 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος)προς ίδρυμα τυφλών (Βιέννη) (20 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος)προς Τάγμα των Αδελφών του Ελέους (του Αγίου Ιωάννη)(Βιέννη) (20 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος)προς πτωχοκομείο (Βιέννη) (20 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος)προς δημόσιο νοσοκομείο στο St. Marx (Βιέννη) (20 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος)προς ίδρυμα κωφαλάλων(Βιέννη) (20 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος)Κεφάλαιο / Κονδύλι αναπήρων (Βιέννη) (20 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος)προς Τάγμα των Ελισαβετιανών (Βιέννη) (20 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος)προς σχολείο στη Σιάτιστα (500 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος)προς Επίσκοπο Σιατίστης (100 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος)προς Άγ. Δημήτριο, Άγ. Ιωάννη, Άγ. Γεώργιο, Αγία Τριάδα (Σιάτιστα) 100 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος έκαστος.προς ιερέα Σιατίστης (200 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος)προς πτωχούς Σιατίστης (200 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος)Περισσότερα κληροδοτήματα στην περίπτωση που ο κληρονόμος του, ο υιός Γεώργιος Manussi από την Ohabitza, αποβιώσει αναπάντεχα:προς Αγία Τριάδα (Βιέννη) (1.000 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος)προς ελληνικό σχολείο (Βιέννη) (2.000 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος)προς Άγ. Γεώργιο (Βιέννη) (2.000 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος)προς „Πτωχοκομείο της κοινότητας μας“ (Βιέννη) (500 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος)προς τα ήδη ευεργετηθέντα με 20 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος φιλανθρωπικά ιδρύματα (επιπρόσθετα 100 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος έκαστο)προς σχολείο στην Ohabitza (1.000 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος)προς σχολείο στη Σιάτιστα (3.000 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος)προς τις ήδη ευεργετηθείσες με 100 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος εκκλησίες στη Σιάτιστα (επιπρόσθετα 500 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος έκαστη)προς προφήτη Ηλία (Σιάτιστα) (500 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος)προς πτωχούς Σιατίστης (2.000 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος)προς Επίσκοπο Σιατίστης (επιπρόσθετα 100 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος)προς ιερέα Σιατίστης (επιπρόσθετα 300 φιορίνια Βιενέζικου νομίσματος)
Stiftungsorgan:
Stiftungsbetrag:
3.195 (Gulden W. W.)
Quellen zur Stiftung
Art des Dokuments:
Testament
Datum des Dokuments:
1828-05-22