Zweck ausführlich:
Legate für öffentliche Anstalten (§2)50 fl. in 20gern Bürgerlade100 fl. CM Barmherzige Brüder300 fl. CM Hl. Dreifaltigkeit 200 fl. in 20gern Griechische Schule100 fl. in 20gern Kapelle Hl. Georg 600 fl. in 20gern Arme Glaubensgenossen der „hiesigen Armen Familien“ 300 fl. jährlich Arme (über 3 Jahre lang am Sterbetag verteilt)Codizill (1832) § 8 statt 600 fl. nur 200 fl an die Armen§ 8 300 fl. (über drei Jahre) an Arme am Sterbetag werden annuliert§ 5 Hl. Dreifaltigkeit statt 300 fl. noch die 200 fl. von dem Codizill [1828] wären 500 fl.§ 18 und 19 bleiben gleich
Zweck englisch:
Poor fellow citizens (50 fior. Zwanziger [Silver currency])Order of the Brothers of Saint John of God (Vienna) (100 fior. of the Convention Currency)Greek School (Vienna) (100 fior. Zwanziger [Silver currency] )St. George (Vienna) (100 fior. Zwanziger [Silver currency] )poor greek families (200 fior. acccording to the Codicil)
Zweck griechisch:
προς πτωχούς συμπολίτες (50 αργυρά νομίσματα Zwanziger)προς τάγμα των Αδελφών του Ελέους (του Αγίου Ιωάννη)(Βιέννη) (100 φιορίνια νομισματικής σύμβασης του αυστριακού νομίσματος )προς ελληνικό σχολείο (Βιέννη) (100 αργυρά νομίσματα Zwanziger )προς Άγ. Γεώργιο (Βιέννη) (100 αργυρά νομίσματα Zwanziger )προς πτωχές ελληνικές οικογένειες (200 φιορίνια σύμφωνα με τον κωδίκελλο)
Stiftungsorgan:
Stiftungsbetrag:
1.650 fl. bzw. 1.150 fl. (nach Kodizill)
Quellen zur Stiftung
Art des Dokuments:
Testament, Kodizill
Datum des Dokuments:
1825-03-19