Zweck ausführlich:
für eine Seelenmesse für "Konstantin (Stifter), Thomas (Vater), Soultana (Mutter) und dessen Geschwister", Hl. Georg (Wien)
Zweck englisch:
Endowment's capital over 400 fior. Zwanziger [Silver currency] = 120 k.k. Ducats. The income is intended for one Memorial Service his mother (Sultana), his father (Constantin Thomas) and his brothers in St. George (Vienna).
Zweck griechisch:
Κεφάλαιο κληροδοτήματος πάνω από 400 αργυρά νομίσματα Zwanziger = 120 k.k. Δουκάτα. Τα έσοδα προορίζονται για έν μνημόσυνο για την μητέρα του (Σουλτάνα), τον πατέρα του (Κωνσταντίνο Θωμά) και τα αδέλφια του στον Αγ. Γεώργιο (Βιέννη).
Stiftungsorgan:
Vorsteher Hl. Georg (Wien)
Stiftungsbetrag:
120 fl. in k. k. Dukaten und 400 fl. in 20gern
Quellen zur Stiftung
Art des Dokuments:
Testament
Datum des Dokuments:
1852-12-05
Sprache:
Griechisch
Art des Dokuments:
Testaments-Übersetzung
Datum des Dokuments:
1852-12-12
Sprache:
Deutsch
Art des Dokuments:
Testaments-Übersetzung
Datum des Dokuments:
1852-12-12
Sprache:
Deutsch
Art des Dokuments:
Testament, Kodizill
Datum des Dokuments:
1853-05-00