Zweck ausführlich:
100 fl. ö. W. Arme am Begräbnistag zu verteilen4.000 fl. ö. W. für eine Kapelle samt Gruft auf dem Gut in Laczkowa (Ungarn)500 fl. ö. W. Hl. Dreifaltigkeit (Wien)500 fl. ö. W. Griechische Schule (Wien)300 fl. ö. W. Allgemeinen Krankenhaus (Wien)200 fl. ö. W. k. k. Blindeninstitut (Wien)200 fl. ö. W. Spital der Barmherzigen Brüder (Wien)100 fl. ö. W. Katholische Pfarrkirche zu Also-Rauschenbach (Zipser Comitat, Ungarn)300 fl. ö. W. Hl. Johannes der Täufer (Ried)200 fl. ö. W. Hl. Ulrich (Pottenbrunn)
Zweck englisch:
To be distributed among the poor during the day of the funeral (100 Fiorin of the new Austrian currency [Gulden].)To build a chapel and crypt in his estate in Laczkowa (Hungary) (4.000 Fiorin of the new Austrian currency [Gulden].)Holy Trinity (Vienna) (500 Fiorin of the new Austrian currency [Gulden].)Greek School (Vienna) (500 Fiorin of the new Austrian currency [Gulden].)General Hospital (Vienna)(300 Fiorin of the new Austrian currency [Gulden].)Institute for blind people (Vienna)(200 Fiorin of the new Austrian currency [Gulden].)Hospital of the Order of the Brothers of Saint John of God (Vienna) (200 Fiorin of the new Austrian currency [Gulden].)Catholic parish church in Also-Rauschenbach (Zipser Comitat, Hungary) (100 fior.)St. John the Baptist in Ried (Lower Austria) (300 Fiorin of the new Austrian currency [Gulden].)Parish church of St. Ulrich in Pottenbrunn (Lower Austria) (200 Fiorin of the new Austrian currency [Gulden].)
Zweck griechisch:
να διαμοιραστούν στους πτωχούς την ημέρα της κηδείας του (100 φιορίνια νέου ''Αυστριακού Νομίσματος'')προς ανέγερση παρεκκλησίου μαζί με τάφο/κρύπτη στο κτήμα του στη Laczkowa (Ουγγαρία) (4.000 φιορίνια νέου ''Αυστριακού Νομίσματος'')προς Αγία Τριάδα (Βιέννη) (500 φιορίνια νέου ''Αυστριακού Νομίσματος'')προς ελληνικό σχολείο (Βιέννη) (500 φιορίνια νέου ''Αυστριακού Νομίσματος'')προς γενικό νοσοκομείο (Βιέννη) (300 φιορίνια νέου ''Αυστριακού Νομίσματος'')προς ίδρυμα τυφλών (Βιέννη) (200 φιορίνια νέου ''Αυστριακού Νομίσματος'')προς νοσοκομείο του τάγματος των Αδελφών του Ελέους (του Αγίου Ιωάννη) (Βιέννη) (200 φιορίνια νέου ''Αυστριακού Νομίσματος'')προς καθολική ενοριακή εκκλησία στο Αlso-Rauschenbach (Zipser Comitat, Ουγγαρία) (100 φρ.)προς Άγ. Ιωάννη τον Βαπτιστή στο Ried (Κάτω Αυστρία) (300 φιορίνια νέου ''Αυστριακού Νομίσματος'')προς ενοριακή εκκλησία του Αγ. Ulrich στο Pottenbrunn (Κάτω Αυστρία) (200 φιορίνια νέου ''Αυστριακού Νομίσματος'')
Stiftungsorgan:
Stiftungsbetrag:
6.400 fl. ö. W.
Quellen zur Stiftung
Art des Dokuments:
Testament
Datum des Dokuments:
1860-06-06