Zweck ausführlich:
für das k. k. Oberkommando. Die Erträge sind u. a. für Renten für k. k. Offiziere des ungarischen Regiments sowie für drei k. k. Staatsbeamte für Kuraufenthalte.Lt. Stiftbrief errichtete das Stiftungsorgan aus einem Teil des Kapitals eine Stiftung für "mittellose, gesittete und verwaiste Mädchen". Stiftungskapital: 65.000 fl. ö. W.
Zweck englisch:
According to the Testament/Will Endowment's capital over 100.000 fior. of the new Austrian currency [Gulden]for the upper military command. The income is intended for the pension of the officers of the hungarian Regiment as well as for the recovery of 3 civil service clerks. According to the Deed of Endowment, the director of the endowment will use a part of the capital to fund the pensions of Officers and the recovery of civil service clerks (9.500 Fiorin of the new Austrian currency [Gulden].).
Zweck griechisch:
Σύμφωνα με τη Διαθήκη το κεφάλαιο κληροδοτήματος πάνω από100.000 φιορίνια νέου ''Αυστριακού Νομίσματος'' θα προορίζεται για την k.k. ανώτερη στρατιωτική διοίκηση. Τα έσοδα κ.α. θα προορίζονται για τις συντάξεις k.k. αξιωματικών του ουγγρικού συντάγματος όπως επίσης και για 3 k.k. κρατικούς υπαλλήλους για ανάρρωση. Σύμφωνα με τη Συστατική Πράξη Κληροδοτήματος ο διαχειριστής του κληροδοτήματος θα χρηματοδοτήσει από ένα μέρος του κεφαλαίου τις συντάξεις για k.k. αξιωματούχους και την ανάρρωση αξιωματούχων (9.500 φιορίνια νέου ''Αυστριακού Νομίσματος'').
Stiftungsorgan:
k. k. Heeresoberkommando, k. k. Statthalterei
Stiftungsbetrag:
100.000 fl.
Anlageform:
StaatsschuldverschreibungNr. 29960StaatlosSer. 1599StaatsanleihenSer. 13908
Quellen zur Stiftung
Art des Dokuments:
Testament
Datum des Dokuments:
1860-06-06