Zweck ausführlich:
100 fl. zur Verteilung an Arme der griechischen Gemeinde (Hl. Georg) am Begräbnistag500 fl. für „alle hier in Wien befindlichen Wohlthätigkeits-Anstalten“150 fl. für den Geistlichen beim Hl. Georg50 fl. für den Kirchendiener für Seelenmessen100 fl. für den Geistlichen des Hl. Nikolaos in Kronstadt für SeelenmessenRest für Begräbniskosten und Verteilung an die Armen
Zweck englisch:
Clergymen of St. Nicolaos (Kronstadt/Brasov) (100 fior.)Clergymen of St. George (Vienna) (150 fior.) Church steward of St. George (Vienna) (50 fior.)„Poor of the Greek community“ (100 fior.)For the „Charitable institutions in Vienna“ (500 fior.)The rest of the legacy is intended for the funeral's costs and to be distributed to the poor.
Zweck griechisch:
προς πνευματικό Αγ. Νικολάου (Kronstadt/Brasov) (100 φρ.)προς πνευματικό Αγ. Γεωργίου (Βιέννη) (150 φρ.) προς συντήρηση του ναού του Αγ. Γεωργίου (Βιέννη) (50 φρ.)προς „πτωχούς ελληνικής κοινότητας“ (100 φρ.)προς „τα φιλανθρωπικά ιδρύματα που βρίσκονται στη Βιέννη“ (500 φρ.)Το υπόλοιπο του ποσού θα προορίζεται για τα έξοδα της κηδείας και για διανομή στους πτωχούς.
Stiftungsorgan:
Vorsteher Hl. Nikolaos (Kronstadt/Brasov)
Stiftungsbetrag:
Quellen zur Stiftung
Art des Dokuments:
Testament
Datum des Dokuments:
1866-12-12