Zweck ausführlich:
2.000 fl. CM für Arme Hl. Georg (§4)jährlich am Tag des Mnemosynon von den Vorstehern zu verteilen. 4.000 fl. CM Arme, Hl. Dreifaltigkeit (Wien) (§4)egal ob Griechen, Wallachen oder Illyruer, kaiserl. Untertanen oder unter anderem Protektorat); jährlich die 5% Interessen; Kirchenvorsteher wählen die Armen wenige Tage vor der Seelenmesse, zu verteilen sind die Beträge nach der Seelenmesse. Davon 2.000 fl. für die Wohltäter der Kirche und 2.000 fl. für die Wohltäter der Schule. Und es soll laut ausgesprochen werden, dass die Stiftung von Nicolitz sei (§ 4)200 fl. CM an die Armen "seiner Religion" von den Vorstehern der Hl. Dreifaltigkeit 6 Wochen nach dem Tod des Stifters zu verteilen (§4)
Zweck englisch:
From the Endowment's capital, 1.500 fior. of the Convention Currency go to Holy Trinity, 500 fior. of the Convention Currency to the Greek School and 1.000 fior. of the Convention Currency to St. George. Remembrance of the donor and his relatives to the annual Memorial Services.From the Endowment's capital, 4.000 fior. of the Convention Currency will go to Holy Trinity and 2.000 fior. to St. George. The income is intended for the poor of the greek confession of both communities. Endowment's capital over 10.200 fior. of the Convention Currency. The income of 8.000 fior. is intended for dowry to poor women. The income of 2.000 fior. is intended to be distributed among the poor. The income of 200 fior. is intended for St. George (Vienna) as Beneficium.
Zweck griechisch:
Ως κεφάλαιο κληροδοτήματος θα δοθούν 1.500 φιορίνια νομισματικής σύμβασης του αυστριακού νομίσματος στην Αγία Τριάδα, 500 φιορίνια νομισματικής σύμβασης του αυστριακού νομίσματος για το ελληνικό σχολείο και 1.000 φιορίνια νομισματικής σύμβασης του αυστριακού νομίσματος για τον Αγ. Γεώργιο. Αναφορά/μνεία του κληροδότη και των συγγενών του στο ετήσιο μνημόσυνο.Ως Κεφάλαιο κληροδοτήματος θα δοθούν 4.000 φιορίνια νομισματικής σύμβασης του αυστριακού νομίσματος στην Αγία Τριάδα και 2.000 φιορίνια στον Αγ. Γεώργιο. Τα έσοδα και από τις δύο κοινότητες θα διανεμηθούν στους πτωχούς του ελληνικού δόγματος. Κεφάλαιο κληροδοτήματος πάνω από10.200 φιορίνια νομισματικής σύμβασης του αυστριακού νομίσματος . Τα έσοδα από τα 8.000 φιορίνια θα προορίζονται για την παροχή προίκας για πτωχές κορασίδες. Τα έσοδα από τα 2.000 φιορίνια θα διανεμηθούν στους πτωχούς. Τα έσοδα από τα 200 φιορίνια θα δοθούν προς όφελος του Αγ. Γεωργίου (Βιέννη).
Stiftungsorgan:
Hl. Georg (Wien), Vorsteher Hl. Dreifaltigkeit (Wien)
Stiftungsbetrag:
Quellen zur Stiftung
Art des Dokuments:
Stiftsbrief-Nachtrag
Datum des Dokuments:
1901-03-27
Sprache:
Deutsch
Art des Dokuments:
Testament
Datum des Dokuments:
1844-02-10
Sprache:
Deutsch
Art des Dokuments:
Stiftsbrief-Nachtrag
Datum des Dokuments:
1901-03-27
Sprache:
Deutsch
Art des Dokuments:
Testament
Datum des Dokuments:
1844-02-10
Sprache:
Deutsch
Art des Dokuments:
Stiftsbrief-Nachtrag
Datum des Dokuments:
1900-05-02
Sprache:
Deutsch
Art des Dokuments:
Testament-Extract
Datum des Dokuments:
1844-02-10
Sprache:
Deutsch
Art des Dokuments:
Stiftsbrief-Nachtrag
Datum des Dokuments:
1900-05-02