Zweck ausführlich:
für die Industrieschule (St. Miklos): Schulgebäude, Finanzierung des Lehrergehalts und 12 Schülerstipendien (à 40 fl. jährlich) zur Einrichtung einer Landesindustrieschule in St. MiklosSchüler, welche abgeschlossen haben und sich durch Fleiß auszeichneten (100 fl.), sollte der Schüler, so fleißig sein, dass er Anspruch auf eine Stelle als höherer Bediensteter hat, dann 300 fl. bis zu seinem 24. LebensjahrGehalt für Lehrer (300 fl. plus Wohnung und Heizung und 24 Joch zur alleinigen Verwaltung).Restl. Kapital: Stiftung für ein Erziehungshaus in Karlowitz (oder wo auch immer der griechisch nicht unirte Erzbischof residiert) für Lehrer und Professoren sowie für den Bau des Hauses und die Einrichtung; Restl. Geld ist anzulegen für arme Jünglinge zur Erziehung (Auswahl durch den Erzbischof und sechs Männer der Kirche)Sollten keine männlichen Nachfolger vorhanden sein:Industrieschule: 24 Schülerstipendien und ein zweites Stipendium von 300 fl. jährlich für einen Jüngling.
Zweck englisch:
28 Joch Grund, a school building, a teacher's salary and 12 scholarships for studies at the industrial school in St. Miklosch/Szentmiklós. In addition, there is a funding of a university scholardhip (more than 300 fior. annually) for the best graduates of the school. Regulations in the case of the death of the descendants:12 school scholarships in addition and one more university scholarship (mor than 300 fior. annually).
Zweck griechisch:
28 βάσεις πηνίων, ένα σχολικό κτί(ή)ριο, μισθοί για του δασκάλους και υποτροφίες για 12 μαθητές για τον εξοπλισμό της Βιομηχανικής Σχολής στο Miklosch/Szentmiklós. Επιπρόσθετα χρηματοδοτεί μια πανεπιστημιακή υποτροφία (πάνω από 300 φρ. ετησίως) για τους καλύτερους αποφοίτους της σχολής.Ρυθμίσεις στην περίπτωση που ο αρσενικός απόγονος αποθάνει:Επιπρόσθετες 12 σχολικές υποτροφίες και μια επιπρόσθετη πανεπιστημιακή υποτροφία (πάνω από 300 φρ. ετησίως).
Stiftungsorgan:
Stiftungsbetrag:
28 Joch Grund
Quellen zur Stiftung
Art des Dokuments:
Testament
Datum des Dokuments:
1799-08-24