Zweck ausführlich:
1/2zur Bestreitung eines Jahresrequiems am ersten Samstag nach dem Sterbetag des Stifters, Hl. Georg (Wien)davon: 5 fl. Priester4 fl. 1. Sänger3 fl. 2. Sänger3 fl. Meßner3 fl. die übrigen10 fl. für die Kirche (Kerzen, Kolywa)1/2für arme Christen, am ersten Sonntag nach dem Feste des Hl. Demetrius "zur Vergebung meiner Sünden" an arme Christen zu verteilen.
Zweck englisch:
Endowment's capital over 1.000 fior. The half of the income is intended for the annual Memorial Service in St, George, the other half is intended to be distributed to the poor annually the first Sunday after the name day of St. Demetrios.
Zweck griechisch:
Κεφάλαιο κληροδοτήματος πάνω από1.000 φιορίνια. Τα μισά έσοδα θα προορίζονται για ετήσιο μνημόσυνο στον Αγ. Γεώργιο, τα άλλα μισά θα διανέμονται στους πτωχούς την Κυριακή μετά την εορτή του Αγ. Δημητρίου.
Stiftungsorgan:
Vorsteher Hl. Georg (Wien)
Stiftungsbetrag:
1.000 fl.
Anlageform:
Obligation Nr. 1603695%
Quellen zur Stiftung
Art des Dokuments:
Testaments-Übersetzung
Datum des Dokuments:
1852-10-15
Sprache:
Griechisch
Art des Dokuments:
Testament
Datum des Dokuments:
1852-10-15
Sprache:
Deutsch
Art des Dokuments:
Schreiben
Datum des Dokuments:
1868-05-04