Zweck ausführlich:
33.700 fl. CMnach Kastoriafür 3 Kirchen (70 fl. CM jährlich zur fortwährenden Unterhaltung der drei Kirchen), die Schule ("zum Besten der Schule und zur Erhaltung eines guten Lehrers") und für gemeinnützige Zwecke. Das Legat von Juliana Betly († 1838) von 15.000 fl. (600 fl. jährlich) fiel nach deren Tod Kastoria zu.
Zweck englisch:
Endowment's capital is the remaining assets (according to Testament/Wills-Abstract 33.700 fior. Convention Currency). The income is intended for the conservation of the churches, for the school and for charity purposes in Kastoria.
Zweck griechisch:
Το κεφάλαιο κληροδοτήματος είναι ο εναπομείναντας πλούτος (σύμφωνα με τη Διαθήκη 33.700 φιορίνια νομισματικής σύμβασης του αυστριακού νομίσματος ). Τα έσοδα θα προορίζονται για τη συντήρηση των εκκλησιών, για το σχολείο και για φιλανθρωπικούς σκοπούς στην Καστοριά.
Stiftungsorgan:
Kastoria (3 Kirchen)
Stiftungsbetrag:
33.700 fl. CM (davon 15.000 fl. an Juliana Betly)
Anlageform:
Staatsobligation (lt. Curator 1838: Metall-Obligationen)4%haljährlich(1% für Hl. Georg)
Quellen zur Stiftung
Art des Dokuments:
Testament-Extract
Datum des Dokuments:
1838-03-29