Zweck ausführlich:
Stiftungskapital ist das Haus (Nr. 716 Innere Stadt) des Stifters, das dem Blindeninstitut vermacht wird unter folgenden Bedingungen: 1. dass die Hl. Dreifaltigkeit (Wien) jährlich aus den Mietzinseinnahmen 1.000 fl. CM = 1.050 fl. ö. W. erhalte; Mietzins soll jährlich zu Georgi (24.4.) einkassiert werden.2. dass die von selbiger Kirche vorgestellten griechisch-orthodoxen Blinden aufgenommen werden, 3. dass die Wirtschafterin Franziska List eine Wohnung lebensfrei mietfrei bewohnen darf.Porträt von Panadi & Ehefrau / Eiserne Kassa soll dem Blindeninstitut übergeben werden.Zweite Porträts von Panadi & Ehefrau soll der Hauseigentümer des Hauses Nr. 716 bekommen.1.000 fl. Blindeninstitut (davon 2 fl. zur Erhaltung des Portraits und 25 fl. zur Instandhaltung des Hauses)
Zweck englisch:
The endowment's capital is the house (Nr. 716 Innere Stadt) of the donor des Stifters, which is left to the blind institute under the following conditions: 1. that the Holy Trinity (Vienna) will take from the rents' income 1.000 fior. of the Convention Currency = 1.050 fior. of the new Austrian currency [Gulden] annually; 2. the greek-orthodox blins people form selbiger Kirche will be included, 3. the housekeeper Franziska List will stay there free of charge.The portrait of the donor and his wife along with the house Nr. 517 in Mitte for the Blindeninstitut.
Zweck griechisch:
Το κεφάλαιο κληροδοτήματος είναι το σπίτι (αρ. 716 Innere Stadt) του κληροδότη, το οποίο το ίδρυμα τυφλών θα κληρονομήσει σύμφωνα με τους ακόλουθους όρους: 1. ότι θα παίρνει από το το ετήσιο εισόδημα από τα ενοίκια 1.000 φιορίνια νομισματικής σύμβασης του αυστριακού νομίσματος = 1.050 φιορίνια νέου ''Αυστριακού Νομίσματος'' στην Αγία Τριάδα (Βιέννη); 2. οι ελληνορθόδοξοι τυφλοί από την περιοχή selbiger Kirche να συμπεριλαμβάνονται, 3. ότι η οικονόμος Franziska List θα μπορεί αν διανέμει σε ένα διαμέρισμα δωρεάν.πορτραίτο του κληροδότη και της συζύγου του με το σπίτι αρ. 517 στο Mite προς το ίδρυμα τυφλών
Stiftungsorgan:
Blindeninstitut (Wien), Vorsteher Hl. Dreifaltigkeit (Wien)
Stiftungsbetrag:
Haus Nr. 517, Innere Stadt (Wien)
Anlageform:
Haus Nr. 517, Innere Stadt (Wien)
Quellen zur Stiftung
Art des Dokuments:
Testament
Datum des Dokuments:
1851-06-02
Sprache:
Deutsch
Art des Dokuments:
Testament
Datum des Dokuments:
1851-06-02
Sprache:
Deutsch
Art des Dokuments:
Stiftsbrief
Datum des Dokuments:
1866-08-20
Sprache:
Deutsch
Art des Dokuments:
Stiftsbrief
Datum des Dokuments:
1866-08-20
Sprache:
Deutsch
Art des Dokuments:
Stiftsbrief
Datum des Dokuments:
1866-08-20
Sprache:
Deutsch
Art des Dokuments:
Stiftsbrief
Datum des Dokuments:
1864-10-01