Zweck ausführlich:
Jährliche Sterbemesse zum Sterbetag des Gatten, Demeter, für dessen Seelenheil), Hl. Dreifaltigkeit (Wien)
Zweck englisch:
Endowment's capital over 2.000 fior. of the new Austrian currency [Gulden]for the Holy Trinity (Vienna). The income is intended for an annual Memorial Service on the day of the death of her husband. Endowment's capital over 2.000 fior. of the new Austrian currency [Gulden]. The income is intended for an annual Memorial Service on the day of the death of the donor at the parish church of Pressburg/Bratislava.
Zweck griechisch:
Το κεφάλαιο κληροδοτήματος πάνω από2.000 φιορίνια νέου ''Αυστριακού Νομίσματος'' προς την Αγ. Τριάδα (Βιέννη). Τα έσοδα θα προορίζονται για το ετήσιο μνημόσυνο κατά τη μέρα του θανάτου του συζύγου. Το κεφάλαιο κληροδοτήματος είναι πάνω από2.000 φιορίνια νέου ''Αυστριακού Νομίσματος''. Τα έσοδα θα προορίζονται για ετήσιο μνημόσυνο κατά τη μέρα του θανάτου της κληροδότριας στην ενοριακή εκκλησία στο Pressburg/ Μπρατισλάβα.
Stiftungsorgan:
Hl. Dreifaltigkeit (Wien), Pfarrkirche/Dom von Pressburg (Bratislava)
Stiftungsbetrag:
2.000 fl. ÖW
Quellen zur Stiftung
Art des Dokuments:
Testament
Datum des Dokuments:
1872-02-25