Zweck ausführlich:
Vom restl. Geld soll die Hälfte für:1/4 Schule Castel al Mare (Lehrer, Schüler)3/4 Arme und Waisenkinder in Castel al Mare500 fl. davon soll bezahlt werden - die Miete und was er schuldig ist- die Seelenmessen- eine Spende für das Kloster bei Archaggelo- Gegenstände für die kathl. Kirche
Zweck englisch:
A donation (part of 500 fior.) (Candlestands and candles) for the monastery of the Archangel in Castel a Mare near Rethymno (Crete).Memorial service (part from 500 fior.)For the school of Castel a Mare (1/4 of the estate)The poor and orphans of Castel a Mare (3/4 of the estate)
Zweck griechisch:
Μια δωρεά (μέρος από 500 φρ.) (κηροστάτες και κεριά) για την μονή των Αρχαγγέλων στο Castel a Mare στο Ρέθυμνο (Κρήτη) Μνημόσυνα (μέρος από 500 φρ.)για το σχολείο στο Castel a Mare (1/4 των υπαρχόντων)Πτωχοί και χήρες στο Castel a Mare (3/4 της περιουσίας).
Stiftungsorgan:
Stiftungsbetrag:
k. A.
Anlageform:
k. A. (Keine genauen Angaben über die Gelder; 4.200 fl. aus dem Unternehmen Apostolis Rizou & Co hat er aus Schuldscheinen)
Quellen zur Stiftung
Art des Dokuments:
Testament
Datum des Dokuments:
1809-06-13