Zweck englisch:
Endowment's capital over 200 fior. of the Convention Currency for the Holy Trinity (Vienna). The income is intended for an annual Memorial Service for the donor.The founder, who at the end was buried in the St. Marx cemetery (Vienna), had ordered to be buried in the Monastery of Lepa Wina in the event that he was to die in Croatia. For this purpose, a capital equivalent to the ordinary taxe should be paid and for his annual memorial service.
Zweck griechisch:
Κεφάλαιο κληροδοτήματος πάνω από 200 φιορίνια νομισματικής σύμβασης του αυστριακού νομίσματος για την Αγία Τριάδα (Βιέννη). Τα έσοδα θα προορίζονται για ένα μνημόσυνο του κληροδότη.Αν και ετάφη στο κοιμητήριο St. Marx (Βιέννη), ο κληροδότης έδωσε την εντολή σε περίπτωση που αποβιώσει στην Κροατία, να ταφεί στο μοναστήρι Lepa Wina. Γι' αυτό το λόγο όφειλε να καταβάλει ένα κοινό φόρο του προαναφερθέντος κεφαλαίου για τα ετήσια μνημόσυνα του.
Stiftungsorgan:
Kloster Lepa Wina, Vorsteher Hl. Dreifaltigkeit (Wien)
Stiftungsbetrag:
200 fl. CM
Quellen zur Stiftung
Art des Dokuments:
Testament-Extract
Datum des Dokuments:
1848-03-01