Zweck ausführlich:
22.500 fl. Ioannina (3 Kirchen: Entschlafung der Mutter Gottes/Archimandrin, Hl. Athanasius/Metropolitanische, Hl. Nicolai/Kathedralkirche)450 fl. über die Hl. Dreifaltigkeit in halbjährlichen oder jährlichen Raten verteiltdavon 10 fl. halbjährlich/20 fl. jährlich für die Hl. Dreifaltigkeitdie "drey in Ioannina befindlichen Kirchen sollen aber verbunden, und gehalten seyn der griechisch-nicht unierten Kirche, dürftigen Familien und im Gefängnis sitzenden Armen nach Inhalt ihrer (der Stifter) darüber gegegeben schriftlichen Anordnung zu verteilen."
Zweck englisch:
Endowment's capital over 22.500 fior. The income is intended for the poor families and the poor prisoners of the Greek confession in Ioannina (880 fior.). 20 fior. from the annual income are intended for Holy Trinity (Vienna).According to the joint written order of the Argyri Vreto's brothers, the Endowment's capital of Vienna is under the authority of the Ioannina administrators, along with an Endowment's capital in Moscow (15.000 Rubel). These endowments are intended for the marriage of poor women in Ioannina, the liberation of Slaves and the support of the hospital in Ioannina.
Zweck griechisch:
Κεφάλαιο κληροδοτήματος πάνω από 22.500 φιορίνια. Τα έσοδα θα προορίζονται για άπορες οικογένειες και άπορους καταδίκους ελληνικής ονομασίας στα Ιωάννινα (880 φιορίνια). 20 φιορίνια από τα ετήσια έσοδα θα πηγαίνουν στην Αγία Τριάδα (Βιέννη).Από τη γραπτή εντολή των δύο αδελφών προκύπτει, ότι ένα καταθετημένο κεφάλαιο κληροδοτήματος στη Βιέννη μαζί με ένα καταθετημένο κεφάλαιο κληροδοτήματος στη Μόσχα (15.000 Ρούβλια) σχηματίζουν στη διοίκηση των κληροδοτημάτων μια ενότητα/ομάδα. Περαιτέρω διατυπωμένοι σκοποί του κληροδοτήματος είναι η προικοδότηση απόρων κορασίδων στα Ιωάννινα, η εξαγορά σκλάβων και η υποστήριξη του νοσοκομείου στα Ιωάννινα.
Stiftungsorgan:
Vorsteher Hl. Dreifaltigkeit (Wien)
Stiftungsbetrag:
22.500 fl.
Anlageform:
Wiener Stadt-Bank-Obligationen4%Nr. 33521dd. 6. August 1792
Quellen zur Stiftung
Art des Dokuments:
Schreiben
Datum des Dokuments:
1792-10-18
Sprache:
Griechisch
Art des Dokuments:
Stiftsbrief
Datum des Dokuments:
1792-10-18